Una pagina di un giornale quotidiano è stato cancellato lasciando visibili solo le lettere che compongono la frase I would prefer not to, la frase ripetuta dallo scrivano Bartleby nell'omonimo racconto di Herman Melville del 1854.

Il racconto fu per la prima volta pubblicato anonimo, in due parti, sulla rivista Putnam's Magazine nel 1853, e fu poi incluso nella raccolta The Piazza Tales nel 1856 con qualche piccola variante testuale. A quanto pare l'opera fu ispirata a Melville dalla lettura di Emerson, tanto che sono stati trovati dei paralleli con il saggio di Emerson Il trascendentalista.

Bartleby lo scrivano è uno dei racconti più famosi della letteratura nordamericana, è considerato un precursore della letteratura esistenzialista e dell'assurdo anche se non ebbe fortuna all'epoca della pubblicazione. "Bartleby" anticipa molti temi dell'opera di Franz Kafka, in particolare Il Processo. Albert Camus cita Melville come una delle sue principali influenze.

La frase I would prefer not to, costantemente ripetuta da Bartleby a chi gli chiedeva di compiere una qualunque azione, emerge dal giornale quotidiano grazie alla cancellazione delle informazioni, al racconto delle azioni da altri svolte.